Strana 1 z 1
Dôvod smrti - Latinčina - VYRIEŠENÉ
Napísané: 15 Okt 2020, 16:02
od používateľa Bobo2
Prosím o preklad latinského textu pravd. o dôvode úmrtia...posledný záznam na dvojstrane, úmrtie Joannes Istok.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem
Re: Dôvod smrti - Latinčina
Napísané: 15 Okt 2020, 16:38
od používateľa patricius95
Z Košíc vracajúc sa domov do Kavečian napriek zlému počasiu, snehu a ľadu sa vydal na cestu a pod „Vitalinou“ bol dňa 21. decembra nájdený zamrznutý.
Re: Dôvod smrti - Latinčina
Napísané: 15 Okt 2020, 17:35
od používateľa Bobo2
...neuveriteľné...
....toto je príbeh o smrti jeho syna Jozefa (znovu posledný zápis na dvostrane...)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Rovnaký "osud" stihol aj Jozefa, Jánovho syna o 8 rokov neskôr...možno v tých istých miestach...
Róbert