Strana 1 z 1

matrika zomrelých 1673 - nemčina

Napísané: 22 Okt 2020, 11:03
od používateľa katka2102
Dobrý deň,

Prosím o pomoc pri prepise na strane 344 - 3 riadok:

2 Februarii Catharina, ? ?, ? Catharina, ? im 16 Jahr ? Tobias, H(err) Daniel ? ?, v(nndt) ? ? Sohn, pag. 77 ? bestandt 15 Jahr, 15 ? 3 Tag, ? Siebt? am ? ? ? ? ? 1 Febr. alt ? 31 Jahr


- ten znak tá 4ka znamená asi, že bol feria quinta, čiže štvrtok

KP

Re: matrika zomrelých 1673 - nemčina

Napísané: 26 Okt 2020, 18:08
od používateľa obi
Celé to nedám ale aspoň niečo:
2.February, Catharina, Andreas Jrinas,... ... Catharina, Heyrathet im 16 jahr Jesl?,
Tobias, H. Daniel Neufschler Erbrichters fru? Anna , Sohn pag. 77, Ihr ehestand 15 jahre, 15 woche,
3 tag, kind 7, stirbt am kopfschmertz ...... 1. Februar ,alt 31 jahre

Tie znaky neviem čo znamenajú.
pekný deň
obi

Re: matrika zomrelých 1673 - nemčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 01 Nov 2020, 15:38
od používateľa katka2102
Dobrý deň,

Ďakujem veľmi pekne za pomoc :-)

KP