Genealogické fórum

Dobry vecer, chcel by som poprosit o identifikaciu a preklad nejakych vyrazov pri sobasi Andreas Toracs a Maria Herak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436190 4.zapis od spodu na lavej strane

Obaja majú pred menom solutus? respektive soluta? Znamena to ze to bolo ich prve manzelstvo? Co sa tyka bydliska tak o to by som chcel poprosit. S istotou viem identifikovat len slovicko Zingari na zaciatku, co sa pise dalej je pre mna zahadou. Asi nieco pravdepodobne, ze odkial pochadzaju ak teda nie su konkretne z danej oblasti, Podolia. Mena svedkov su nejaki georgius hanicz?? pod tym neviem co sa pise a este o riadok nizsie je nejaky stephanus burian?? a pod jeho menom je zase spominane zingari. V poznamke je uvedene ze im bol udeleny dispenz 4 kategorie?
Dakujem

Dobrý večer,
snúbencami boli Andrej Toráč a Mária Heráková, katolíci, Rómovia. Slovíčko solutus/soluta v tomto prípade označuje, že šlo o slobodných ľudí, ktorí predtým neboli v manželskom zväzku. Zároveň to však poukazuje na skutočnosť, že žili neviazaným životom a pravdepodobne mohli mať deti aj pred sobášom. Ženích bol pôvodom z Korytnej, nevesta z Mošoviec. Svedkami boli Juraj Hanic, pastier a Štefan Burian z Očkova. Snúbenci dostali dišpenz v zmiešanom III./IV. stupni pokrvného príbuzenstva, takže prastarý otec jedného z manželov bol zároveň praprastarým otcom druhého z manželov.

Ďakujem veľmi pekne dobrý muž. Ešte pre istotu sa spýtam ak by google zle poradil. Ako obec Korytna mi vyhľadalo obec v Česku, okres Uherské Hradište, Zlínský kraj. Myslí sa v zázname táto Korytna alebo môže ísť o nejakú inú? Pýtam sa keďže ona bola z Mošoviec a on povedzme z tej Korytnej na Morave. Že ako by bolo možné mať toho spoločného predka vďaka ktorému bol udelený dišpenz. Ďakujem

Bortlock napísal: 28 Okt 2020, 23:23 Ako obec Korytna mi vyhľadalo obec v Česku, okres Uherské Hradište, Zlínský kraj. Myslí sa v zázname táto Korytna alebo môže ísť o nejakú inú?

Jedna sa o Korytné - cast Podolia
https://sk.wikipedia.org/wiki/Podolie_( ... %C3%A1hom)

Ďakujem