Strana 1 z 1
Príčina smrti 1848 maďarčina VYRIEŠENÉ
Napísané: 05 Nov 2020, 17:43
od používateľa masu
Dobrý večer,
prosím o preklad príčiny úmrtia + poznámky pod menom. Jedná sa o úmrtie 22.11.1848 Juhos János.
Ďakujem
masu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Príčina smrti 1848 maďarčina
Napísané: 06 Nov 2020, 07:49
od používateľa obi
Aj napriek domácemu liečeniu (lekárom) sa mu nádor na hrdle za pár hodín natoľko zväčšil že mu spôsobil udusenie.
Re: Príčina smrti 1848 maďarčina
Napísané: 06 Nov 2020, 12:11
od používateľa masu
Ďakujem Obi, normálne mám šok.
To je hrozná smrť. Pre Patrika ako lekára by to mohlo byť zaujímavé, aký typ nádoru mohol tak rýchlo rásť.
Re: Príčina smrti 1848 maďarčina
Napísané: 06 Nov 2020, 15:40
od používateľa patricius95
masu napísal: 06 Nov 2020, 12:11
Ďakujem Obi, normálne mám šok.
To je hrozná smrť. Pre Patrika ako lekára by to mohlo byť zaujímavé, aký typ nádoru mohol tak rýchlo rásť.
Keď pozerám na to, že sa to udialo v novembri... mohlo ísť o nejaký opuch spôsobený infekciou, napr. angínou. Ale z nádorov to mohol byť prakticky ktorýkoľvek, keďže ich v tom čase nebolo nijako možné liečiť...
Re: Príčina smrti 1848 maďarčina
Napísané: 06 Nov 2020, 16:41
od používateľa masu
Ďakujem Patrik
