Dve priezviská v matrike

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
JanK46
Príspevky: 2
Dátum registrácie: 23 Nov 2020, 12:10
Predkovia z oblasti: Kmec - Bardejov, Slovák - Kyjov, Slovák - Malacky, Bubík - Žilina

Dobrý deň,
poprosím o radu skúsenejších.
Ako si mám vysvetliť zápis v matrike sobášených kde aj pri mene ženích, aj pri mene jeho otca sú uvedené dve priezviska.

Ide o záznam z 16.11.1835 (4. z hora)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ženích - Joannes Kmecz "al" Schima (niesom si istý či je to AL tak to dávam do úvodzoviek)
Rodičia ženícha - Joh. Kmecz "al" Schima et Anna Kmecz

_____
Je to prezývka, resp. priezvisko po streche, alebo je to tak, že Joh. Kmecz sa narodil ako Schima a po sobáši prial priezvisko manželky Kmecz?
Alebo sa úplne mýlim :|
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 4054
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:

Ide o alias, resp. prezývku. Nemusela byť "po streche".
Napísať odpoveď