Dve priezviská v matrike
Napísané: 23 Nov 2020, 12:34
Dobrý deň,
poprosím o radu skúsenejších.
Ako si mám vysvetliť zápis v matrike sobášených kde aj pri mene ženích, aj pri mene jeho otca sú uvedené dve priezviska.
Ide o záznam z 16.11.1835 (4. z hora)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ženích - Joannes Kmecz "al" Schima (niesom si istý či je to AL tak to dávam do úvodzoviek)
Rodičia ženícha - Joh. Kmecz "al" Schima et Anna Kmecz
_____
Je to prezývka, resp. priezvisko po streche, alebo je to tak, že Joh. Kmecz sa narodil ako Schima a po sobáši prial priezvisko manželky Kmecz?
Alebo sa úplne mýlim
poprosím o radu skúsenejších.
Ako si mám vysvetliť zápis v matrike sobášených kde aj pri mene ženích, aj pri mene jeho otca sú uvedené dve priezviska.
Ide o záznam z 16.11.1835 (4. z hora)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ženích - Joannes Kmecz "al" Schima (niesom si istý či je to AL tak to dávam do úvodzoviek)
Rodičia ženícha - Joh. Kmecz "al" Schima et Anna Kmecz
_____
Je to prezývka, resp. priezvisko po streche, alebo je to tak, že Joh. Kmecz sa narodil ako Schima a po sobáši prial priezvisko manželky Kmecz?
Alebo sa úplne mýlim