Strana 1 z 1

Poznamky pri krste, latinsky, 1784 - VYRIESENE

Napísané: 15 Dec 2020, 22:30
od používateľa mahroch
Prosim o pomoc pri lusteni zapisu c. 69 o narodeni Stephanus Markowits na dokuemnte https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

POchopil som radovo o co ide, ale neviem presne identifikovat ako spolu suvisia uvedene mena. Je zrejme, ze je v indexe zle uvedeny vztah, lebo zo zapisu je vidno, ze syn je Matthias ,otec je Stephanus Markowits a matka Christinae Schrott . TO je Ok. Ale potom tam figuruju dalsie mena a ja neviem rozlustit ci ide o rodicov rodicov, alebo krstnych rodicov alebo co ....od slova susceptivibus uz som strateny...

Dakujem za pomoc

Maros

Re: Poznamky pri krste, latinsky, 1784

Napísané: 16 Dec 2020, 06:16
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
za menami rodičov sú uvedení krstní rodičia. Starí rodičia narodeného dieťaťa sa v texte nespomínajú. (Áno, deti v nemecky hovoriacom prostredí mávali viacero krstných rodičov.)

Re: Poznamky pri krste, latinsky, 1784

Napísané: 16 Dec 2020, 13:15
od používateľa mahroch
dakujem za pomoc.