Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím o preklad tejto vety, alebo skor o korekciu:

Sancto-Crucensis a cottu Bars. Qua alumnus semin. s. Adalberti 1736. baccalaureus philosophiae. 9. Apr. 1742. investitus parochus in Alsó-Merasicz. Hinc 22. Sept. 1744. in Badin. Inde 3. Dec. 1748. in Nagy-Szalatna, ubi † 2. Jan. 1760.

Môj preklad:
(Pochádza) zo Svätého Kríža - Tekovskej župy, študoval v seminári sv. Vojtecha 1736, bakalárom filozofie sa stal 9.4.1742, obsadil farnosť v Dolnych Merasiciach. Odtial ?? 22.9.1744, v Badine a 3.12.1748 v Velkej Slatine, aj zomrel 2.1.1760

Ďakujem za preklad!

Pozdravujem,
Sancto-Crucensis a cottu Bars. Qua alumnus semin. s. Adalberti 1736. baccalaureus philosophiae. 9. Apr. 1742. investitus parochus in Alsó-Merasicz. Hinc 22. Sept. 1744. in Badin. Inde 3. Dec. 1748. in Nagy-Szalatna, ubi † 2. Jan. 1760.

(Pochádza) zo Svätého Kríža v Tekovskej župe, študoval v seminári sv. Vojtecha 1736, bakalárom filozofie sa stal 9.4.1742, sa stal farárom v Dolných Merašiciach. Neskôr od 22.9.1744 v Badíne a 3.12.1748 sa konečne stal farárom vo Veľkej Slatine, kde aj zomrel dňa 2.1.1760

patricius95 napísal: 05 Jan 2021, 16:12 Pozdravujem,
Sancto-Crucensis a cottu Bars. Qua alumnus semin. s. Adalberti 1736. baccalaureus philosophiae. 9. Apr. 1742. investitus parochus in Alsó-Merasicz. Hinc 22. Sept. 1744. in Badin. Inde 3. Dec. 1748. in Nagy-Szalatna, ubi † 2. Jan. 1760.

(Pochádza) zo Svätého Kríža v Tekovskej župe, študoval v seminári sv. Vojtecha 1736, bakalárom filozofie sa stal 9.4.1742, sa stal farárom v Dolných Merašiciach. Neskôr od 22.9.1744 v Badíne a 3.12.1748 sa konečne stal farárom vo Veľkej Slatine, kde aj zomrel dňa 2.1.1760

Ďakujem za pomoc.