Strana 1 z 1
Breuner/Brauner - pomoc s prekladom (maďarsky alebo latinsky)
Napísané: 07 Jan 2021, 19:28
od používateľa bibka4477
Dobrý večer, prosím o pomoc s prečítaním a prekladom na pravej strane r. 1730 priezvisko Breuner/Brauner. Je to maďarsky alebo latinsky. Prikladám link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Za akúkoľvek pomoc vopred ďakujem.
Re: Breuner/Brauner - pomoc s prekladom (maďarsky alebo latinsky)
Napísané: 07 Jan 2021, 20:30
od používateľa patricius95
Dňa 17. septembra skrze milostivé rozhodnutie a dišpenz od jeho excelenie princa Imricha, grófa Esterházyho de Galantha, arcibiskupa ostrihomského boli bez ohlášok v Kostole sv. Jozefa patriaceho Pavlínom v Trnave, kde miestny farár a trnavský kanonik zosobášil osvieteného pána grófa de Breunera, vdovca z Nových Zámkov so slečnou grófkou Františkou, dcérou preosvieteného pána grófa Jozefa de Rothela a jeho zákonnej manželky Antónie, grófky de Engelfurt za prítomnosti svedkov: ostrihomského kanonika, dôstojného pána Františka Zeisiho a preosvieteného pána Filipa Desfiguiho (?).
Re: Breuner/Brauner - pomoc s prekladom (maďarsky alebo latinsky)
Napísané: 07 Jan 2021, 20:36
od používateľa bibka4477
Ďakujem veľmi pekne.