Genealogické fórum

Zdravím,
mám problém vylúštiť čo presne je zapísané pri sobáši Joannesa Hábu a Juliany Chorváth v stĺpci Conditio, locus...
Ženích je predpokladám z Vlčkoviec a nevesta z Opoja. Viac bohužiaľ nerozlúštim.
Ďakujem Vám za pomoc

záznam 19.2.1838 (napravo)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

PS
pri ich prvorodenom synovi Jozefovi z 3.1.1839 (vľavo) je zápis Besztercze (asi pôvod otca) a Appay
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1X7-H6K

Zdravím,
ženích bol kolár, pôvodom z Bánoviec, bydliskom v susedných Vlčkovciach. Nevesta bola dcérou Cigána, pôvodom z Opoja, bydliskom v Opoji.