narodenie 1837 Turzovka

[Adam20]

Dobrý deň prajem,
veľmi pekne by som Vás chcel poprosiť o pomoc s prečítaním zápisu o narodení Márie Koniarovej (*22.9.1837), dcéry Jána Koniara a Márie, rodenej Kajankovej. Zaujíma ma konkrétne:
1, V políčke, kde sa píše meno vidím 2 mená (Eva a Mária). Jedná sa o 1 dieťa s 2 menami (Eva Mária alebo Mária Eva), alebo o dvojičky - Evu a Máriu Koniarové?
2, v políčku, kde sú vyššie spomenuté mená sú nejaké 2 mená začiarknuté. Dokáže ich niekto rozlúštiť? Mám to chápať tak, že ešte pri zapisovaní mena došlo na fare k hádke ?
3, kolónku s poznámkou (tú poslednú) neviem taktiež prečítať. Vidím na začiatku slovo correctum, čiže nejaká dodatočná oprava a na konci dátum 6.7.1855......ten dátum má nejaký súvis s tým, že dotyčná Mária sa vydávala 17.7.1855 (o 11 dní neskôr)?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKHWK-KTT

Ďalej by ma zaujímalo niečo podobné pri Adamovi Ďurkáčovi (*14.2.1857).....pohlavie má určené f (žena) a prečiarknuté meno Apolónia. Rovnako tak sa niečo o tom spomína v poznámke.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKHW2-6BG

Vopred ďakujem

[patricius95]

Zdravím,
v prvom prípade šlo o Evu a Máriu, dvojičky, o čom svedčí slovo Gemelli. Pôvodne boli zapísaní Ján a Dorota, no zápis bol dodatočne opravený miestnym farárom. V druhom prípade je spomenutá poznámka o tom, že chyba pri zapísaní Apolónie namiesto Adama nastala tak, že mylné informácie uviedli krstní rodičia.

[Adam20]

Zdravím,
v prvom prípade šlo o Evu a Máriu, dvojičky, o čom svedčí slovo Gemelli. Pôvodne boli zapísaní Ján a Dorota, no zápis bol dodatočne opravený miestnym farárom. V druhom prípade je spomenutá poznámka o tom, že chyba pri zapísaní Apolónie namiesto Adama nastala tak, že mylné informácie uviedli krstní rodičia.

Veľká vďaka patricius môžem sa ešte spýtať, ako k takémuto niečomu mohlo dôjsť? Predsa len, ak sa narodili 2 dievčatá, prečo niekto pri nahlasovaní nahlásil chlapca a dievča (keď predsa na matriku/faru idem s tým, že viem, čo sa narodilo a ako sa bude volať)......a ten Adam Ďurkáč taktiež......krstní rodičia ho predsa držali pri krste, tak je zvláštne, že pokrstili Adama a nahlasili Apolóniu

[patricius95]

Na toto Vám neviem odpovedať. Mohlo sa stať, že farár prepočul krstné meno, zle ho odpísal z papierika, na ktorý si krsty značil... ťažko povedať.