Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcel by som poprosiť o rozlúštenie údajov ženícha a nevesty v zázname sobáša:

2. strana, 2. záznam - Mathias Watzka, Josepha Parnek:
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 76#scan276

H. Mathias Watzka byl? Goldarbeitermeister Sohn das ... Watzka ... ... in Prag und M. Rosalia Kozetzky?

...frau Josepha Parnek ... ... ... Tochter das H. Johann Parnek byl? ... in ... ... ehegattin? Philippine ... Lőwermacht?

Ďakujem

Ženích: H(err) Mathias Watzka bgl Goldarbeitermeister Sohn des Kaspar Watzke Schneidermeisters au(s) Prag u(nd). d(er) M(utter). Rosalia Kopetzky.
Nevesta: Jungfrau Josepha Parnek Hausbeisitzerin Tochter des bgl Johann Parnek bgl Mahlers in Jungburgbau (?), et s(eine)r Gattin Philippine von Löwenmacht.
EDIT: bgl. je skratka od bürgerlich = meštiansky