Genealogické fórum

Dobry den,

tentokrat som narazil na text, ktory sa mi (asi) celkom dobre doparilo desifrovat, ale rad by som si overil zakladne data.

Na obrazku https://digi.ceskearchivy.cz/7475/368/1397/1260/150/0 - 3ti zaznam vlavo som precital nasledovne:

.... Capell(ano) bapti(satus): fuit Maria=Anna filia legiti: Joannis Kuliha rustici et (asi malo byt ex, ale to tam naozaj nevidim) uxoris ejus Rosina Parentú Lubos Jomi Straž ex pago Libožes nata 20 Ejus lenvans fuit Maria=Anna ...

Ide mi o to, ci som spravne precital meno otca "Joannis Kuliha" (zdroj z family search uvadza Kuličin - ale odkial?) a tiez ma zaujima otec Rosiny, toto som totiz nevedel precitat a silne hadal - ono to vobec nemusi byt meno otca ale nieco pre mna nezrozumitelne v latincine.

opat raz vrela vdaka
Michal

Dobrý deň,
In Eccl(esia) Paro(chiali) S:S: (=Sanctorum) Apostol(orum) Petri et Pauli a R(everendo): D(omino):
Wenceslao Motz loci Capell(ano) bapti(sata): fuit Maria=Anna filia legiti(ma): Joannis Kuliha rustici et uxoris ejus Rosinae Parentu(m) Subd(itorum) Domi(nii): Straž ex pago Libožes nata 20 Ejus levans fuit Maria=Anna uxor Mathiae Domek Rustici ex Pago Pistina Testis Mathias Domek maritus levantis.

Vo farskom Kostole sv. Apoštolov Petra a Pavla bola dôstojným pánom Václavom Mocom, miestnym kaplánom pokrstená Mária Anna, manželská dcéra Jána Kulihu, roľníka a jeho manželky Rosíny, rodičia sú poddaní panstvu Stráž nad Nežárkou, pochádzajú z obce Libořezy, dieťa sa narodilo 20. dňa tohože mesiaca. Krstnou mamou bola Mária Anna, manželka Mateja Domka, roľníka z obce Pístina a svedkom krstu Matej Domek, manžel krstnej mamy.

Dakujem velmi pekne, otca som tam asi najst valmi chcel...