Genealogické fórum

Dobry den,
ak sa niekomu podari, prosim o pomoc s precitanim zaznamu vpravo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=133574
29. august 1749:
Baptisatus Joannis Baptista filius Petri Josephi Coucke, et Petronilla Thomas .... a dalej sa nepohnem, ale myslim ze je tam Josephus a este jeden krat priezvisko Coucke, natis ....
Hlavne by ma zaujimalo, ci ten Thomas je priezvisko matky, alebo je to iba krstne meno jej otca, a potom netusim ake by bolo jeho priezvisko.
Dakujem, Martina

Dobrý deň,
vyzerá to tak, že Thomas je priezvisko matky dieťaťa. Ďalej sú uvedení už len krstní rodičia dieťaťa - Jozef Bander a ? Coucke. Krstné meno krstnej mamy prečítať neviem. V závere zápisu je ešte uvedené, že dieťa sa narodilo v deň krstu o 2. hodine ráno, tak neviem, či Vám táto informácia nejako pomôže.

Dakujem.