Genealogické fórum

Zdravim,

rad by som si overil, co s mi podarilo precitat a usudit:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Predposledny zaznam vpravo.

15.11.1773 Emericus Grany juvenis hon: Civis Catholicus & Francisca Volzer Jesephi civis filia V: hon(orathus): Catho* *****: Nathiallek.

Predpokladam, porozumel som spravne, ze Francisca Volzer je dcera Josepha. Ale co ten zvysok? je to meno knaza? vdaka za pomoc.

MW

Dobrý deň,
15 Emericus Grany Juvenis hon(estus): Civis Catholicus et Francisca Volczer Josephi Civis filia V(irgo): hon(esta): Cathol(ica). Thomas Mathiassek.

Dňa 15. novembra bol zosobášený Imrich Grany, poctivý mládenec, občan Skalice, katolík a Františka, dcéra Jozefa Volcera, občana Skalice, poctivá panna, katolíčka. Snúbencov sobášil Tomáš Matiášek. Meno kňaza som zistil z ďalšej strany matriky, tu je nečitateľné a uvedené slovo namiesto jeho krstného mena je nečitateľné.

Vdaka, v kazdej z Vasich odpovedi sa dozviem nieco nove, tentokrat je to Emericus = Imrich