miesto narodenia? zamestnanie - maďarčina VYRIEŠENÉ

[zuzana0805]

Dobrý deň,

môj predok Michael Sihta zomrel 8.3.1852 v inej obci než žil.
Preto mám dilemu, či dobre prekladám údaje:

"Lasztomér ex mola Sztray ably?...
ako z Lastomírskeho mlyna, zatúlaný?, opravnene?, alebo narodený v
Lastomíri, povolanie mlynár ?
Nakoľko sa v rodine traduje, že prišiel zo Spiša, bol spišský Nemec, ktorý
pracoval na oprave kaštieľa grófa Sztáya a po úraze bol mlynárom.
Narodenie v oblasti Spiša okolo roku 1800 som nenašla. Matriky z
Michaloviec sa zachovali až od 1826...., a neviem ako ďalej pátrať po jeho
mieste narodenia.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=758401

Ostávam s pozdravom a vopred ďakujem
Tonka

[patricius95]

Dobrý deň,
podľa zápisu pochádzal z obce Lastomír z mlyna Stráž, bez čísla domu. Strážsky les sa nachádza južne od Lastomíra. Keďže r.kat. matriky Michaloviec z prelomu 18. a 19. stor. sa nezachovali, obávam sa, že ďalej sa vo svojom pátraní nedostanete. Mrzí ma to.

[zuzana0805]

Dobrý deň,

veľmi pekne Vám ďakujem za vyriešenie môjho "problému"

prajem pekný deň
Tonka

[Duri]

Dobrý deň.

Michal, po ktorom pátrate je s najväčšou pravdepodobnosťou aj mojim priamym predkom a aj ja som po ňom pátral.

Strážsky mlyn je na druhom vojenskom mapovaní označený ako Ložínsky mlyn (patril Andrášiovcom a z nejakého dôvodu administratívne spadal do relatívne vzdialeného Ložína). Malo by ísť o celú osadu Stráž (nie len mlyn). Samotný mlyn sa nachádzal na Laborci východne od Strážskeho lesa. Na tomto linku je aj nejaký jeho technický výkres už aj s označením mlyna ako "Sztrazs Malom".

Kód: Vybrať všetko

https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/6382/view/?bbox=505%2C-3946%2C6070%2C-1526

Bohužiaľ pri tomto predkovi som aj ja skončil svoje "seriózne" pátranie.
Šichtovcov je na okolí z daného obdobia veľmi málo. Ako hlavní podozriví (v podstate jediní, ktorých som našiel) sa mi zdajú Šichtovci z nie až tak vzdialeného Brehova. Tiež boli totiž mlynármi a v Brehove sa im narodili deti v 1793, 1795, 1796 a 1798. Po týchto záznamoch sa po nich v Brehovskej matrike už zľahla zem (nenašiel som ich ani vo svadobnej a úmrtnej knihe aj keď obec má matriky zachované) - zrejme sa niekam presťahovali (možno na Strážsky mlyn?) - ale je to len moja teória, ktorá sa nedá dokázať - o pôvode zo Spišu som nepočul.

Viete mi prosím napísať viac o legende čo sa vo vašej rodine traduje o pôvode zo Spišu? Nepočul som o nej, ale zaujímalo by ma to keďže zrejme sú to aj moji predkovia.

Ďakujem

[zuzana0805]

Dobrý deň,

Vás príspevok ma veľmi prekvapil a zaujal.
V našej rodine sa rozpráva, že náš predok, pravdepodobne Michal ? prišiel niekde zo Spiša, bol spišský Nemec, ešte jeho vnuk ovládal švábčinu..., údajne mal byť tesár, mlynár, ktorý pracoval na oprave kaštieľa Sztárayho, po úraze, asi spadol z lešenia. Gróf si ho natoľko údajne vážil, že mu zabezpečil lekárov vraj až v Pešti, potom už nemohol vykonávať pôvodné povolanie, mal problémy s kolenom, tak mu gróf ako odškodné dal dať pozemky pri Lastomíri, kde sa usadil. Toľko z rozprávania v rodine, čo viem.
Mal dvoch synov Jozsefa a Andreasa. Jozsef je môj praradedo. V zozname remeselníkov z 1892 obaja boli zapísaní ako tesári, asi po otcovi.
Ale keď podľa názora mediatora je miesto narodenia Lastomír, tak je to s otáznikmi, ktoré asi nevyriešim...
Dali sme si urobiť aj DNA, ešte od posledného žijúceho mužského potomka. V 40 tisícovej databáze firmy, ktorá robila DNA je jedna zhoda, je otázne či v dôsledku ochrany údajov by bolo možné sa dopátrať tohto pokrvného príbuzného.
ostávam z pozdravom a teším sa "spoločné" pátranie..
Tonka

[Duri]

U nás sa traduje legenda, že do Lastomíra prišli Šichtovci ako traja bratia mynári. Neviem, či je presná, ale základ asi bude dobrý. Ak pod pojmom prišli myslíme usadili sa a stali sa z nich roľníci tak mi to podľa matrík vychádza tak, že prišli zo Strážskeho mlyna práve vami spomínaní Jozef a Andrej (ktorí sa narodili mlynárovi) a treťou do partie by bola moja praprapra babka Mária Šichtová od ktorej odvodzujem svoj pôvod ja. Neviem presne v akom vzťahu bola k dvom spomínaným bratom, ale je to človek z ich generácie a na sčítaní v 1869 žili v obci iba oni traja. Rozdiel medzi nimi je však cca 10 rokov takže môj tip je, že išlo o nevlastných súrodencov pričom ich spoločným otcom by bol práve Michal z prvého príspevku. V Michalovi sa môžem mýliť (Mária je staršia a nie je zachovaný jej záznam o krste), ale svojich predkov by som hľadal niekde na tom Strážskom mlyne aj ja. Praprapra deda som v priamej línii nemal, a preto tam ostalo meno po Márii.

[zuzana0805]

dobrý deň,
poslala som Vám dve súkromné správy a som zvedavá na Vaše názory a odpovede.

s pozdravom Tonka