Genealogické fórum

Zdravim,

v zazname https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00600.jp2 (2hy, prava strana) je zaznam

Per cundem copulati sunt honestus juvenis Cyrillus (Mathias?) Wavra cum honesta virigne Magdalena Joannis (Weczerza?) ... (Testes Joannes Sigl Martinus Banarzoes Straznicenses.

To co ma zaujima je, ci Mathias? a Joannis su mena otcov alebo druhe mena zenicha a nevesty? Vdaka.

Dobrý deň,
prepis len mierne poupravím na:
„Per eundem copulati sunt honestus juvenis Cyrillus Mathiae Wavra cum honesta Virgine Magdalena Joannis Weczerza Testes Joannes Sigl Martinus Banarz o[mn]es Straznicenses.“
Tým istým kňazom boli zosobášení poctivý mládenec Cyril, syn Mateja Vávru s poctivou pannou Magdalénou, dcérou Jána Večeru. Svedkovia Ján Siegl a Martin Banář, všetci (t.j. snúbenci i svedkovi) sú zo Strážnic.

Dakujem velmi pekne, tiez za opravu mena otca zenicha