Strana 1 z 1
Slovenčina - majorčník VYRIEŠENE
Napísané: 22 Mar 2021, 23:28
od používateľa hdkrizova
Narazila som poprvý raz na tieto slova, a neviem ich najst cez google - možno ten koniec nedobre čitam. Vedeli byste mi povedat vyznam tych slov? Vyzera to ako Majorčník a Minorčník, či to suvisi s "majirom"? Alebo? Su to tie podčiarknuté slová napr. vpravo dole
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B19D-LQ
Re: Slovenčina - majorčník
Napísané: 23 Mar 2021, 08:21
od používateľa duros
Nie je to slovenčina, ale latinčina. Slovo je "Majorensis", popri ňom sa tam ešte objavuje "Minorensis". Je to teda vo význame "horný/veľký" a "dolný/malý". Otázne je vysvetlenie. Domnievam sa, že ide buď o vyjadrenie lokality, pretože Brestovany boli pôvodne dvoje - Veľké a Malé. Druhou možnosťou je označenie časti obce "horný (koniec)", "dolný (koniec)".
Re: Slovenčina - majorčník
Napísané: 23 Mar 2021, 11:10
od používateľa hdkrizova
Ahá, moc děkuji, v české matrice by mě to asi napadlo, tady jsem myslela, že je to moje nedostatečná znalost starší Slovenštiny,