Strana 1 z 1
Pomoc s prekladom - vyriešené
Napísané: 01 Apr 2021, 19:54
od používateľa MončaM
Dobrý den,
viete mi prosim pomoct s týmto prekladom ?
Ďakujem
Re: Pomoc s prekladom
Napísané: 01 Apr 2021, 20:39
od používateľa patricius95
Link na pôvodný snímok by nebol? Takto to čítam ako „Detinetur apud Gajdos Michaelem N(ume)ro 15,“ čo by sa bez ďalšieho kontextu dalo preložiť ako: „Býva u Michala Gajdoša v dome č. 15.“
Re: Pomoc s prekladom
Napísané: 01 Apr 2021, 20:54
od používateľa MončaM
Je to dost možne...bud by sa jednalo o bývanie alebo o otcovstvo kedze je to písané pri krste dietata slobodnej matky ...Diki moc za pomoc