Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prekladom záznamu o úmrtí Anna Knoška, zápis č. 16:
24.05.1858, Anna, otec Andreas Knoško a matka urodzená Anna Ruttkay Dauko.
Príčina "tabes". Ide o tuberkulózu?
Čo znamená v poznámke "in evo materio" ?...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1114327

Ďakujem pekne,
juriva

Dobrý deň,

tabes - chradnutie (ak by bolo tabes dorsalis, to by bolo posledné štádium syfilisu).
V poznámke nie je "in evo materio", ale "in coemeterio", teda "(pochovaná) na cintoríne".

Ďakujem Vám pekne, Ďuroš.