Strana 1 z 1
Vyriešené_RODING Bavorsko_Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886
Napísané: 07 Apr 2021, 14:29
od používateľa Lucia1906
Ahojte, viete mi prosím preložiť poznámku pri úmrtí Barbari rodenej Heiberger ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886
Napísané: 07 Apr 2021, 18:50
od používateľa duros
Ale tam žiadna poznámka nie je.
Re: Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886
Napísané: 07 Apr 2021, 21:08
od používateľa Lucia1906
Toto myslím s tým, že bodky sú čo neviem
Federl n. Haiberger Barbara...... Georgii, coloni, e ....................................
Re: Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886
Napísané: 08 Apr 2021, 09:18
od používateľa duros
Lucia1906 napísal: ↑07 Apr 2021, 21:08
Toto myslím s tým, že bodky sú čo neviem
Federl n. Haiberger Barbara...... Georgii, coloni, e ....................................
Federl n. Haiberger Barbara
uxor Georgii, coloni, e
x Roving Bavaria
uxor je manželka, lokalitu v Bavorsku neviem nájsť, pravdepodobne ide o skomoleninu geografického názvu.
Re: Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886
Napísané: 08 Apr 2021, 10:22
od používateľa Lucia1906
Ďakujem
Na tú skomoleninu som čakala 6 rokov že sa objaví
Bude to určite RODING