Strana 1 z 1
Vyriešené_Terezia Federl rodená Kellermaier_ vdova po Johann Federl úmrtie 1858 Cajla
Napísané: 07 Apr 2021, 16:29
od používateľa Lucia1906
Prosím viete mi preložiť čo je pri jej umrtí? Viem že teda zomrela vo veku 62 rokov. Je tam poznámka Heller...?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Terezia Federl-úmrtie 1858 Cajla
Napísané: 07 Apr 2021, 18:38
od používateľa Imrich
Federl Theresia, Joannis quondam operarii vidua, nata Kellermajer
Theresia Federl, vdova po zosnulom Jánovi, rodená Kellermajer
P.S.: Evidentne to nie je žiadna šľachtičná...
Re: Terezia Federl-úmrtie 1858 Cajla
Napísané: 09 Apr 2021, 09:57
od používateľa Lucia1906
Ďakujem veľmi pekne, pomohli ste mi
V knihe o obci Cajla je že Johann prišiel na cajlu ako vdovec čo je podľa tohto ,,dôkazu,, blbosť nakoľko mu zomrela na Cajle manželka
Re: Terezia Federl-úmrtie 1858 Cajla
Napísané: 09 Apr 2021, 18:08
od používateľa duros
Lucia1906 napísal: ↑09 Apr 2021, 09:57
Ďakujem veľmi pekne, pomohli ste mi
V knihe o obci Cajla je že Johann prišiel na cajlu ako vdovec čo je podľa tohto ,,dôkazu,, blbosť nakoľko mu zomrela na Cajle manželka
A myslia naozaj tohto Johana? V kontexte toho, čo písal Imrich...nepôjde predsa len o inú rodinu?
Re: Vyriešené_Terezia Federl rodená Kellermaier_ vdova po Johann Federl úmrtie 1858 Cajla
Napísané: 13 Apr 2021, 14:42
od používateľa Lucia1906
Nemyslím, ostatné predsa sedí.
Re: Vyriešené_Terezia Federl rodená Kellermaier_ vdova po Johann Federl úmrtie 1858 Cajla
Napísané: 13 Apr 2021, 15:31
od používateľa Imrich
P. Lucia, ešte minulý týždeň som vám poslal mail s mojimi zisteniami o rodine Federl. Podľa toho, niekto vo vašej rodine posunul legendu o (šľachticoch) Federlovcoch istej známej osobe v Cajle. Tá ju posunula autorovi knižky
a tak sa informácia dostala na svet a "stala sa pravdivou". Preverte si poštu, v maili su detaily a kontakty.