Ján Vajteršic - majetok. VYRIEŠENÉ

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Anina
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 206
Dátum registrácie: 20 Jan 2014, 16:25
Predkovia z oblasti: Pňaček,Vajteršic,Kodrik,Štvrtecký,Kalka ,Ganobčik,Orava,Liptov,Záhorie

Prosím o preklad majetkovej podstaty.
Ide o protokol č. 250. Vlastník pozemkov je Vajteršic Ján. Spomína sa tam aj ..s Katarína...jeho? rodená Šimurda. To bola jeho manželka. Je spoluvlastníčka?

....20 klastra... v skutočnosti vlastnil 20 siah v časti obce Šubjakova raľa / predtým Nižná šoltýska/

2421 asi číslo parcely, jej veľkosť je 12.1400. Aká je to rozloha vo vtedajších a dnešných jednotkách?
Na tej parcele už v r. 1852 stál dom č. 74. Píše sa tam niečo o tom dome?

Bombova - Bombovka bola v minulosti príčinou hnevu medzi rodinou. Neviem o čo išlo. Je tam nejaké vysvetlenie?

Protokol č. 433 . Súvisi s naším pr. č. 250?

Ďakujem Anina
Sken_20210407 (5).png
Naposledy upravil/-a Anina v 11 Apr 2021, 14:58, upravené celkom 1 krát.
Používateľov profilový obrázok
obi
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 255
Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko

Wajterschicz Johann , Bauer, verehelicht mit Katharina geborene Simurda.
I. Urb. Session
20 Klafter breit
Lubjakowa Rala
Joch ◘ Klt
2421 Haus Nummer 74, samt Acker,Wiese,Weide
und Wald in Bombawa......12 Joch 1400 ◘Klt

Dazu gehört ein sechstel Anteil von???
siehe Protokoll 433

Ján Vajteršic, roľník, zosobášený s Katarínou, rodenou Šimurda
I.Urbárne vlastníctvo ?
Dom číslo 74, vrátane ornej pôdy, Lúk,Pastvín a lesa v Bombave .... 12 Joch 1400 štvorcových Klastrov
K tomu patrí jedna šestina z =viď protokol 433/

1Klaster = 1,896 m
◘Klt=Štvorcový Klaster = cca 3,6 m štvorcového
1 Joch = 1600 štvorcových klastrov
1 Joch = 5754,64 metrov štvorcových
Celkový pozemok činil 74095 metrov štvorcových a k tomu jedna šestina z protokolu 433/

Pekný deň
Obi
Anina
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 206
Dátum registrácie: 20 Jan 2014, 16:25
Predkovia z oblasti: Pňaček,Vajteršic,Kodrik,Štvrtecký,Kalka ,Ganobčik,Orava,Liptov,Záhorie

Dobrý deň.

Klobúk dole, pred Vašimi vedomosťami. Pomohli ste mi pochopiť niektoré súvislosti okolo ich vlastníctva.

Patrí Vám veľké ĎAKUJEM.

Anina
Napísať odpoveď