Genealogické fórum

Prosím o preklad majetkovej podstaty.
Ide o protokol č. 250. Vlastník pozemkov je Vajteršic Ján. Spomína sa tam aj ..s Katarína...jeho? rodená Šimurda. To bola jeho manželka. Je spoluvlastníčka?

....20 klastra... v skutočnosti vlastnil 20 siah v časti obce Šubjakova raľa / predtým Nižná šoltýska/

2421 asi číslo parcely, jej veľkosť je 12.1400. Aká je to rozloha vo vtedajších a dnešných jednotkách?
Na tej parcele už v r. 1852 stál dom č. 74. Píše sa tam niečo o tom dome?

Bombova - Bombovka bola v minulosti príčinou hnevu medzi rodinou. Neviem o čo išlo. Je tam nejaké vysvetlenie?

Protokol č. 433 . Súvisi s naším pr. č. 250?

Ďakujem Anina

Wajterschicz Johann , Bauer, verehelicht mit Katharina geborene Simurda.
I. Urb. Session
20 Klafter breit
Lubjakowa Rala
Joch ◘ Klt
2421 Haus Nummer 74, samt Acker,Wiese,Weide
und Wald in Bombawa......12 Joch 1400 ◘Klt

Dazu gehört ein sechstel Anteil von???
siehe Protokoll 433

Ján Vajteršic, roľník, zosobášený s Katarínou, rodenou Šimurda
I.Urbárne vlastníctvo ?
Dom číslo 74, vrátane ornej pôdy, Lúk,Pastvín a lesa v Bombave .... 12 Joch 1400 štvorcových Klastrov
K tomu patrí jedna šestina z =viď protokol 433/

1Klaster = 1,896 m
◘Klt=Štvorcový Klaster = cca 3,6 m štvorcového
1 Joch = 1600 štvorcových klastrov
1 Joch = 5754,64 metrov štvorcových
Celkový pozemok činil 74095 metrov štvorcových a k tomu jedna šestina z protokolu 433/

Pekný deň
Obi

Dobrý deň.

Klobúk dole, pred Vašimi vedomosťami. Pomohli ste mi pochopiť niektoré súvislosti okolo ich vlastníctva.

Patrí Vám veľké ĎAKUJEM.

Anina