Genealogické fórum

Dobrý deň

Prosím Vás môžete mi poradiť s prekladom pri zápise 15.11.
Ide o Bajusz Anna rodená Ondercinová, manžel István Bajusz. pod riadkom je ešte poznámka ktorú neviem dobre rozlúštiť.
Ďakujem za pomoc

Bajusz István és Ondertsin Anna öt holnapos idétlen holtanszületett fi (fiú) magzatja.
Bajusa Štefana a Onderčin Anny v piatom mesiaci predčasne mŕtvo narodený chlapec (plod).

Ďakujem,

Našiel som ešte jeden rovnaký zápis 14.11.1851
Tu je link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Bajusz István és Ondertsin Anna öt holnapos idétlen holtanszületett fi (fiú) gyermeke.
Predpokladám že ide o to isté.