Genealogické fórum

Dobrý deň poprosila by som o preklad poznámky.

jedná sa o druhý riadok z vrchu

Oskera Ján, vek 37, cholera, provisus chápem ako to, že pred smrťou prijal všetky sviatosti ? Poznámku nedokážem prečítať

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem

Dobrý deň,
dotyčný zomrel na choleru, pred smrťou stihol prijať všetky sviatosti. Podľa poznámky bolo jeho telo zavčasu po smrti porušené započínajúcim rozkladom, a preto bolo nutné pohreb urýchliť.

Ďakujem