Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím, viete mi rozlustit slovo na konci riadku pri veku?
To slovo bude asi v madarcine.
ide o zaznam cislo 13.

Je to rok 1980, všetko je po slovensky. Ak máte na mysli posledný stĺpec, bolo by dobré vedieť, čo je nadpísané v záhlaví, ale ja predpokladám, že je to vierovyznanie a teda je tam skratka Gr(écko) kat(olícke).

Ďakujem za ochotu pozrieť sa na môj problém, duros!
Mam len tuto fotku. Išlo mi o slovo v treťom stĺpci zprava. Ale už som to rozlúčil, ide o pohlavie, konkrétne "ženské".
Mam ešte jednu otázku, už ste sa stretli v matrike s takýmto zápisom, ktorý prikladám?
V gréckokatolíckej umrtnej matrike je zápis:
Príčina smrti: cukrovka
8 rokov
C (?) 250

Mam to chápať ako 8 rokov trpela cukrovkou?
Diagnoza číslo C (?) 250 ?

8 rokov nie sú roky v manželstve, podstatne viac to bolo a tiež ani dĺžka času, čo jej manžel umrel (vdovou bola min 12 rokov)
250 určite nieje popisné číslo domu.

Vlado napísal: 05 Máj 2021, 17:44 Ďakujem za ochotu pozrieť sa na môj problém, duros!
Mam len tuto fotku. Išlo mi o slovo v treťom stĺpci zprava. Ale už som to rozlúčil, ide o pohlavie, konkrétne "ženské".

Napísali ste "na konci riadka", tak som riešil posledný stĺpec.

Vlado napísal: 05 Máj 2021, 17:44 Mam ešte jednu otázku, už ste sa stretli v matrike s takýmto zápisom, ktorý prikladám?
V gréckokatolíckej umrtnej matrike je zápis:
Príčina smrti: cukrovka
8 rokov
C (?) 250

Mam to chápať ako 8 rokov trpela cukrovkou?
Diagnoza číslo C (?) 250 ?

8 rokov nie sú roky v manželstve, podstatne viac to bolo a tiež ani dĺžka času, čo jej manžel umrel (vdovou bola min 12 rokov)
250 určite nieje popisné číslo domu.

S najväčšou pravdepodobnosťou 8 rokov trpela cukrovkou.