Strana 1 z 1

Preklad zápisu

Napísané: 26 Máj 2021, 19:51
od používateľa SyncMaster
Dobrý deň. Mohol by mi niekto pomôcť s prekladom tohto zápisu? Dokážem z toho prečítať len Girgiu Lichner a virgino Dorothea
Ďakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 (hneď prvý zápis, pod dátumom 1744)

Re: Preklad zápisu

Napísané: 26 Máj 2021, 21:30
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
dňa 1.11.1744 bol zosobášený poctivý mládenec Juraj Lichner, syn Michala z obce Brieštie s poctivou pannou Dorotou, dcérou Michala Kuncza z Brieštia za prítomnosti svedkov Ondreja Bíreša a Jána Lukáča.