Strana 1 z 1
Poznamka svadobna matrika - madarcina - 1914
Napísané: 10 Jún 2021, 12:03
od používateľa BornInThe80s
Dobry den, mohol by mi niekto pomoct s prelozenim poznamky v svadobnej matrike?
Priznam sa, okrem cisloviek velmi neviem identifikovat.
Dakujem
Re: Poznamka svadobna matrika - madarcina - 1914
Napísané: 10 Jún 2021, 16:29
od používateľa obi
A házasság felbontatott.
(Bratislavai Tszéki (Törvénszéki) 1435/1919 számú itélet) 1920 Júl 24
Manželstvo je rozvedené.
(Rozhodnutie súdu v Bratislave pod číslom1435/1919 ) 24 Júl 1920
Re: Poznamka svadobna matrika - madarcina - 1914
Napísané: 10 Jún 2021, 17:56
od používateľa BornInThe80s
Dakujem pekne za informaciu. V tej dobe asi rozvody neboli az take bezne, ci sa mylim?
Re: Poznamka svadobna matrika - madarcina - 1914
Napísané: 10 Jún 2021, 19:38
od používateľa duros
BornInThe80s napísal: ↑10 Jún 2021, 17:56
... V tej dobe asi rozvody neboli az take bezne, ci sa mylim?
Nie tak, ako dnes, no na druhej strane zase až také bombastické to nebolo.