Strana 1 z 1
VYRIEŠENÉ Narodenie 1815, Praha, nemčina
Napísané: 19 Jún 2021, 16:55
od používateľa Krištof Urban
Dobrý deň,
chcel by som poprosiť o vylúštenie vyznačených častí záznamu narodenia Wenzla Antona ...
link (2. strana, 2. záznam):
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 84#scan284
Ja čítam meno dieťaťa ako Wenzl Anton Ignacz?, matka Jos. (Josefa) Parneck. Krstný rodič - Wzl? Deutsch, k. k. ... ... Philip? Macht von Löwenmacht
V zelenom rámčeku sú predpokladám meno krstiaceho kňaza a pôrodnej baby?
Re: Narodenie 1815, Praha, nemčina
Napísané: 19 Jún 2021, 17:53
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
meno dieťatka je skutočne Wenzl Anton Ignatz - Václav Anton Ignác. Krstný otec W(en)zl Deutsch, jeho povolanie neviem prečítať.
Pod menom dieťaťa figuruje krstiaci kňaz a pôrodná babica, ale ich mená tiež jednoznačne neviem dešifrovať.
Re: Narodenie 1815, Praha, nemčina
Napísané: 19 Jún 2021, 22:11
od používateľa Krištof Urban
Ďakujem pekne za upresnenie. Meno kňaza a pôrodnej babice nie je pre mňa až tak podstatné, chcel som si najmä overiť, že nejde o niečo iné.
Avšak povolanie krstného otca by mi mohlo potvrdiť moju hypotézu, tak ak sa náhodou ešte niekomu podarí budem rád. Zdá sa mi, že posledné slová by mohli byť meno "Philipina Macht von Löwenmacht", pretože je mi známe, dedukujem teda, že povolanie pána Deutsch-a by s ňou nejako mohlo súvisieť.
Re: Narodenie 1815, Praha, nemčina
Napísané: 20 Jún 2021, 11:43
od používateľa MartinaS
Pokial sa tu nenajde nikto, kto by vam vedel poradit, napiste otazku na ceske forum: genealogie.taby.cz
Predsa len maju tam viac skusenosti s citanim kurentu, a aj s ceskymi/ nemeckymi realiami. Mne tam uz viackrat dobre poradili.
Zdravim, Martina
Re: Narodenie 1815, Praha, nemčina
Napísané: 21 Jún 2021, 08:37
od používateľa obi
Povolanie čítam ako : K.K. Arterle.(Artillerie) Feuerwerker
Cisársko Kráľovský Pyrotechnik
Pekný deň
Obi
Re: Narodenie 1815, Praha, nemčina
Napísané: 22 Jún 2021, 12:20
od používateľa Krištof Urban
Ďakujem