Genealogické fórum

Dobrý deň,

chcel by som veľmi pekne požiadať o pomoc s čítaním daného záznamu:

Oddávaný boli Adam Janík a Anna Chmelíková, podľa toho, čo som rozlúštil, by rodičia Adama boli Pauli? Janík a mama asi Katarína "Kováčs"??? Rodičia Anny Joanes Chmelik? a Maria Kur...??? Rurfera???

odkaz na orig.matriku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443


Vopred ďakujem za pomoc

Dobrý deň.
Rodičia snúbencov :
Adam, syn želiarov v čase sobáša už nežijúcich, sluha:  Pavol Janik a Katarína Kováčová ( Kovacs ) 
Anna, dcéra roľníkov: zomrelého Jána Chmelíka a Márie Kučerovej. ( Kucsera )

Pozn. : V sobášnych záznamoch v matrikách sú mená rodičov napísané v genitíve, vo Vašom prípade Pauli a Catharinae - teda Adam bol synom Pavla a Kataríny.

Ďakujem krásne za odbornú pomoc