Genealogické fórum

Dobrý deň,

chcel by som veľmi pekne požiadať o pomoc s čítaním daného záznamu:

Narodená Kateřina Koupilíková, dcéra Jana (Johan) Koupilíka a Theresie Častulíkovej - podľa iného nálezu

odkaz na orig.matriku:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01300.jp2

Vopred ďakujem za pomoc Ste totálni borci!!!

Jen v rychlosti - snad to ještě někdo zkontroluje:
Kupilik Johann Bauer in Drnowitz Sohn nach Josef Kupilik bauer in Drnowitz u dessen + (zemřelá) Eheweibes
Anna geboren Burianek in Aujezd
Theresia Tochter das Johann Stastulik Bauer in Drnowitz u dessen Eheweibes Anna geb. Bodlak in Drnowitz.

Zdravím,
Slavíková