Uprava priezviska v rodnej matrike - "helyesebben"
Napísané: 14 Júl 2021, 14:43
Zdarvím!
V greckokatolíckej matrike som natrafil na zvláštny prípad zmeny priezviska. Ide o prvý záznam na tejto strane https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZRQ-SMH.
Je tam hviezdička pri priezvisku otca (Grabany) a v poznámke vysvetlenie "helyesebben Duda". Podľa slovníka by tento maďarský termín mal znamenať "presnejšie".
Celé je to zvláštne, pretože jeden Eliáš Duda sa už v tej obci narodil (1865) a zomrel cca. dva roky po narodení tohto Eliáša.
Má to označenie "helyesebben" nejaký skrytý význam?
Ďakujem!
V greckokatolíckej matrike som natrafil na zvláštny prípad zmeny priezviska. Ide o prvý záznam na tejto strane https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZRQ-SMH.
Je tam hviezdička pri priezvisku otca (Grabany) a v poznámke vysvetlenie "helyesebben Duda". Podľa slovníka by tento maďarský termín mal znamenať "presnejšie".
Celé je to zvláštne, pretože jeden Eliáš Duda sa už v tej obci narodil (1865) a zomrel cca. dva roky po narodení tohto Eliáša.
Má to označenie "helyesebben" nejaký skrytý význam?
Ďakujem!