Genealogické fórum

Dobrý deň, v prílohách sú fotografie z matričného úradu, v ktorých pri zápise pravdepodobne došlo ku chybe a neviem prečítať poznámku pri zápise. Problém je to, že v stĺpci rodičov ženícha sú zapísané až štyri mená. Na druhom obrázku v poznámkach ku zápisu je pravdepodobne vysvetlené prečo tam sú až štyri mená, keďže prvé dve slová som rozlúštil a je tam napísané "vőlegény szűlőniek", čo znamená "rodičia ženícha". V poznámke som ešte prečítal mená Andreás a Szedlák Anna, no zvyšok neviem prečítať. Za pomoc pri prečítaní záznamu a zistení rodičov ženícha vopred ďakujem.

A vőlegény szülöinek rovatába bejegyzett Novak András és Szedlák Anna bejegyzés téves bejegyzésen álttal történt.
V kolónke rodičov ženícha sú chybne zapísaný Novak Ondrej a Anna Sedlák, stalo sa tak na základe chybného zápisu.