Genealogické fórum

Mozem poprosit o prelozenie mena pokrsteneho dietata ( a otca ). Prvy zaznam v marci , matku citam ako Anna Fedorov .

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443


EDIT : takze som to precital a skor poprosim o kontrolu . dieta bude Andreas a otec Gregorius?

EDIT2: aby som nerobil dalsiu temu pridavam este jeden zaznam a to posledny zaznam na stranke , ide mi o mena a priezvisko rodicov.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dobrý deň,
zápis č. 1: syn Andrej Fedor(ov), otec Juraj (Georgij) Fedor(ov) a matka Anna.
zápis č. 2: dcéra Anna Hricková, otec Ján Hricko, matka Anna.

patricius95 napísal: 31 Júl 2021, 08:42 Dobrý deň,
zápis č. 1: syn Andrej Fedor(ov), otec Juraj (Georgij) Fedor(ov) a matka Anna.
zápis č. 2: dcéra Anna Hricková, otec Ján Hricko, matka Anna.

Dakujem ,
Hricka som hádal kedze zda sa pouzivali ukrajinsku verziu kde je pismeno H . Co som si ale nebol isty je ten odlišný znak miesto bezneho i co je v slove Hricko.

peter.fedor napísal: 31 Júl 2021, 11:20 Dakujem ,
Hricka som hádal kedze zda sa pouzivali ukrajinsku verziu kde je pismeno H . Co som si ale nebol isty je ten odlišný znak miesto bezneho i co je v slove Hricko.

V zápise totiž nie je napísané klasické i ale ѣ, tzv. jať. Písmeno sa používalo ako náhrada za e, resp. i.