Strana 1 z 1
Matrika krstov - Halič 1842 - nemčina/latinčina - detaily o rodicoch krsteneho VYRIESENE
Napísané: 11 Aug 2021, 23:11
od používateľa littlekubo
Vdaka Patrikovi viem, ze moj prapredok sa nenarodil v Madarsku, ale v Haliči, v Nowom Sacze. Podarilo sa mi najst zaznam o jeho krste v evenjelickej kronike, no neviem precitat detaily o jeho rodicoch a starych rodicoch.
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
zaznam 268/10: Alexander Eugen Karl Gotthard. Jeho otec Karl, syn Michaela a Anny Bennig. Jeho matka Caroline, dcera Karla Grubera x Pamerley a Caroline Kupp.
Krstni rodicia su celom citatelni, no zatial nie su objekt vyskumu. Poznamku ale precitat neviem vobec.
Dakujem, velmi to posuva moj vyskum
Re: Matrika krstov - Halič 1842 - nemčina/latinčina - detaily o rodicoch krsteneho
Napísané: 12 Aug 2021, 06:30
od používateľa obi
Carl Gotthard Kaiser Königliche Strasenbau Ingeniur und sohn des Michael Gotthards Seniors und Predigers und Anna Geborene Benig?..
Caroline geborene Carl Grubers ? Pamerley? K.K.Rittmeister und Caroline geborene Rupp.
Poznámka:
K.K. Bau Praktikant
Lieutenant in Hocheneg
ledig
Pekný deň
Obi
Re: Matrika krstov - Halič 1842 - nemčina/latinčina - detaily o rodicoch krsteneho
Napísané: 13 Aug 2021, 08:21
od používateľa patricius95
Carl Gotthard Kaiser(liche) Königliche Masterbau Ingenieur und Sohn des Michael Gotthards Seniors und Predigers und Anna geborene Benigny
Caroline geborene Carl Grubers v(on) Gamerley K.K. Rittmeister und Caroline geborene Rupp.
Tie poznámky, čo spomínal skúsenejší kolega vyššie, budú spoločenské stavy krstných rodičov - Valentína Tütnera, Andreasa Steinla a Julie Gotthardtovej. Ak budete potrebovať aj pomoc s prekladom, stačí to sem napísať.
Re: Matrika krstov - Halič 1842 - nemčina/latinčina - detaily o rodicoch krsteneho
Napísané: 20 Aug 2021, 21:21
od používateľa littlekubo
Dakujem velmi pekne obom, opat som sa posunul a overil si tychto predkov v zaznamoch haličskych Nemcov.
Zaujima ma to von G (v inych zdrojoch P)amerley. Hladal som to ako slachticky rod a nepochodil som a to co si pamatam z nemciny ma nadvadza mysliet si, ze to bude miesto ale ani to nedokazem najst.