Strana 1 z 1

Sobáš z roku 1848

Napísané: 12 Aug 2021, 09:33
od používateľa xantipa.n
Dobrý deň, potrebovala by som pomôcť s prekladom tohto sobáša z roku 1848/11/27, rozlúštila som, že ženích sa volal Andreas Mako, bol synom nebohého Juraja Maka a Alžbety Čorbovej, no meno nevesty neviem nájsť. Viem prečítať len pravdepodobne rodičov: nebohý János Senyo a Makó Erzsébet. Hľadám však nevestu s meno Erzsébet Isstvanyik/Zssivanyik, ale pravdepodobne to nebude relevantný sobáš.

Ďakujem pekne.
Geni.png
Geni.png (199.37 KiB) 446 zobrazení
Odkaz na sobáš vľavo dole:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=756030

Re: Sobáš z roku 1848

Napísané: 12 Aug 2021, 15:38
od používateľa obi
Andreas Mako sa zosobášil z Annou Senyo (podčiarknuté krstné meno patrí neveste)
Erzsébet Isstvanyik/Zssivanyik sa v zápise nenachádza.
Pekný deň
Obi

Re: Sobáš z roku 1848

Napísané: 18 Aug 2021, 10:00
od používateľa xantipa.n
Ďakujem veľmi pekne za pomoc a odpoveď.