Genealogické fórum

Dobrý deň. Chcel by som Vás poprosiť o prečítanie a preklad zápisu pri krstných rodičoch daného človeka. Všetci ostatní majú krstných rodičov zapísaných, len tento nie a má k tomu nejakú poznámku. Ja to čítam ako: Perobstetricem baptisatuset(medzera?)eovem momente mortuus quo et natusex

Keďže som tam prečítal slovo mortuus, myslím, že to bude mať niečo spoločné so smrťou (asi jeho?).
Ďakujem.
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH7Y-6W7

EDIT: Našiel som jeho svadbu, takže jeho smrť to nie je.

per obstetricem baptisatus et eodem momente mortuus quo et natus est - pokrstený pôrodnou babicou a zomrel hneď tam na mieste
Ergo sobáš, ktorý ste našli, nie je jeho.

duros napísal: 13 Aug 2021, 19:05 per obstetricem baptisatus et eodem momente mortuus quo et natus est - pokrstený pôrodnou babicou a zomrel hneď tam na mieste
Ergo sobáš, ktorý ste našli, nie je jeho.

Áno, ďakujem. Mohlo mi skôr napadnúť overiť úmrtie.