Genealogické fórum

Zdravím, potreboval by som pomoc pri lúštení ďalších matrík. Na tomto linku: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH8D-1K4 a na obrázkoch 1. a 2. sa píše o narodení Elizabety Slivočky, je tam však uvedená poznámka, ktorej nerozumiem (niečo s vdovou alebo také niečo). Čo je popritom pre mňa nepochopiteľné je, že po prvé: jej matka sa tu uvádza ako Barbara Benejob, inde však iba ako Bene (znamená to niečo?), a po druhé, vyzerá to tak, akoby zápis o narodení danej osoby vpísali iba dodatočne, na konci roku 1794, aj keď sa narodila už v januári (je to častý fenomén?).

Dodatočne potom na obrázku č. 3. a 4. je názov obce uvedený v inej časti matriky (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=768536 , pri Anne Slivocska), ktorý môže byť Szecs-Keresztúr, ale i niečo iné, neviem to však prečítať.

Ďakujem vopred za pomoc.

samuelo12 napísal: 16 Aug 2021, 12:22 Zdravím, potreboval by som pomoc pri lúštení ďalších matrík. Na tomto linku: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKH8D-1K4 a na obrázkoch 1. a 2. sa píše o narodení Elizabety Slivočky, je tam však uvedená poznámka, ktorej nerozumiem (niečo s vdovou alebo také niečo).

Dobry den , vdova - vidua sa tam nespomina , len meno krstiaceho kaplana Volfganga Vidru

samuelo12 napísal: 16 Aug 2021, 12:22 a po druhé, vyzerá to tak, akoby zápis o narodení danej osoby vpísali iba dodatočne, na konci roku 1794, aj keď sa narodila už v januári (je to častý fenomén?).

Vsetci krstenci povodom zo Zemplinskej Teplice su chronologicky dopisani ako posledne zapisy vo V.Ozorovskej krstnej matrike v roku 1794 ( por.c. 26 az 37 )

Chcem Vás poprosiť, aby ste obrázky pridávali len v prípade, že nedokážete priložiť linky. Inak stačia len tie s tým, že popíšete, ktorý zápis potrebujete riešiť. Zbytočným vkladaním obrázkov sa postupne zapĺňa priestor na obrázky, ktorý sme už raz museli zväčšovať.
K tej lokalite: je tam uvedené Széts Xturiensibus, čo je Kerestúr - X-ko nahradzuje kríž, teda text Kereszt.

Ďakujem Vám za pomoc. K tým obrázkom - riadil som sa iba Vašimi pravidlami, ale jasné, rozumiem. Ďakujem za upozornenie.