Genealogické fórum

Zdravím, našiel som ďalšie informácie o mojich (potencionálnych) predkoch, konk. o svadbe jedného z nich. Potreboval by som pomoc iba s dešifrovaním podčiarknutých slov, to prvé by, predpokladám, malo byť meno farára (toto nie je ani tak dôležité), a to druhé by malo byť vierovyznanie (národnosť?), avšak neviem to správne prečítať, mohlo by to byť aj Cat., aj Lut. alebo dokonca Rut...?

...Meno manželky čítam ako Anna Mendely.

Link :https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=752011 (2. strana cca stred)

Ďakujem znova vopred za pomoc.

To prvé je Prius Promulg(ationibus) - po predošlých ohláškach. K tomu Rut. sa neviem vyjadriť.

Dobrý deň,
„Eadem Die Prius Prom(ulgationibus). Cop(ulatus). Iuv(enis). Rut(henus). Joan(nes). Slivocska cum Virg(ine). Cat(holica). Anna Mendely. Test(es). Simon Vinclir et Andr. Hrin.“
To Ruthenus (správne slovensky Rusín) je tu vo význame gréckokatolík.

Ďakujem Vám obom veľmi pekne za odpoveď.