Genealogické fórum

Zdravím,

snažím sa rozlúštiť poznámku na tomto zázname o narodení (pč. 5., Anna Pavel): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Tú maďarčinu som viac menej rozlúštil ako "vydaný výpis na žiadosť matričného obvodného úradu Prešov-vidiek".

V tej latinskej poznámke tiež rozumiem, že asi išlo o výpis, ale nerozumiem súvis s Amerikou a príležitosť, pri ktorej to vydali.

Ďakujem!

Zdravím,
tá maďarská poznámka bude asi +/- tak, ako píšete. Pri latinskej sa uvádza, že jej bol vystavený krstný list v čase, keď žila v Amerike a potrebovala ho ako úradný doklad k sobášu.

Dakujem!