Genealogické fórum

Dobrý den, mám zápis sňatku dost špatně čitelný názvy obcí mám určitě dobře ale jméno něvesty by mělo být Anna ale to je přeškrtlé a je tam Johanna zatím jsem bohužel nenašla její narození ale u narození syna je také Anna to nechápu??

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =652&h=335
první zápis
25.11.1873 v obci Sattl(Sedlo)č.15
Schöniger Franz kešer..nu?das 7?nebo T? drago..nou...gar..s.. Sedlo č.15 nar.v Pirten č.50(obec Brť) manželský syn das es ab?Franz Schönigera bydlící v Sedle č.15 a Josefa roz.Schönigerová-TO JE URČITĚ ŠPATNĚ rozená musela mít jiné příjmení tohle je když už byla vdaná!!Brť č.50

Wolf Johanna?přeškrtlé je Anna narozená v Zobeles č.4(obec Sovolusky)dari...ete?
nohehn...tt?? Sedlo č.15 manželská dcera das ....aorb?? Anton Wolf enu...resin?? Sovolusky č.4
Theresia roz. G...a...leu?? Sovolusky č.4 fr..s..r O... theusing(toužim) jetz soudní okres?N.kan e...zirtz..
... ...säh ...ft Luditz(žlutice)
svědci: Florian wonder?? kadeřník-holič??(friseur?)v Sedle č.16?
Franz Shnieder? kaderník? v Böhmisch Kilmes č.37(obec český chloumek)toužim

omlouvám se ale víc jsem ze sebe nedostala
děkuji šárka

Schöniger Franz Reservemann des 7-te Dragonen Regiments in Settel N.15, gebürtig aus Pirten N.50, ehelicher sohn des verstorbenen franz Schöniger Hausler in Sattel N. 15 und der Josefa geborene Schöniger aus Pirten N 50.
Wolf Johanna gebürtig aus Zobeles N 4, ........ wohnhaft in Sattel N 15, eheliche tochter des verstorbenen Anton Wolf Bauers in Zobeles N 4 und der Theresia geborene Karl aus Zobeles N 4, .....................ďalej to nedám...

obi napísal: 26 Aug 2021, 17:08 Schöniger Franz Reservemann des 7-te Dragonen Regiments in Settel N.15, gebürtig aus Pirten N.50, ehelicher sohn des verstorbenen franz Schöniger Hausler in Sattel N. 15 und der Josefa geborene Schöniger aus Pirten N 50.
Wolf Johanna gebürtig aus Zobeles N 4, ........ wohnhaft in Sattel N 15, eheliche tochter des verstorbenen Anton Wolf Bauers in Zobeles N 4 und der Theresia geborene Karl aus Zobeles N 4, .....................ďalej to nedám...

děkuju zkusím zitra najít jestli měli i jiné děti třeba to tam bude čitelnější
šárka

šárka napísal: 26 Aug 2021, 18:12

obi napísal: 26 Aug 2021, 17:08 Schöniger Franz Reservemann des 7-te Dragonen Regiments in Settel N.15, gebürtig aus Pirten N.50, ehelicher sohn des verstorbenen franz Schöniger Hausler in Sattel N. 15 und der Josefa geborene Schöniger aus Pirten N 50.
Wolf Johanna gebürtig aus Zobeles N 4, ........ wohnhaft in Sattel N 15, eheliche tochter des verstorbenen Anton Wolf Bauers in Zobeles N 4 und der Theresia geborene Karl aus Zobeles N 4, .....................ďalej to nedám...

děkuju zkusím zitra najít jestli měli i jiné děti třeba to tam bude čitelnější
šárka

tak mám snad ted víc jasno přesto mi chybí slova:
25.11.1873 v obci Sedlo č.15
Schöniger Franz voják v záloze sedmého dragounského pluku v Sedle č.15 nar. v obci Brť č.50 legitimní syn zesnulého Franze Schönigera domkáře ze Sedla č.15 a Josefi rozené Schöniger (což musím ještě objasnit)z obce Brť č.50
Wolf Johanna nebo Anna nar.v Sovoluskách č. 4 deri...nta ze Sedla č.15 legitimní dcera zesnulého Antona Wolfa zemědělce ze Sovolusk č.4 a Teresia roz.Karl Sovolusky č.4 frei...her ...s...hensing??nyní(jetz)Bezugseift V...kan beh...ieteha...z ...shaft Luditz(žlutice obec)
svědci florian worder holič sedlo č.16 a franz shniedr holič v Böhmisch Kilmess(obec český chloumek u Toužimi)č.37

nevím co by to mohlo být to co mi chybí když u žen se povolání nepsali šárka