Genealogické fórum

Dobrý deň.
Prosím o pomoc pri prečítani a preložení poznámky v matrike sobášov farnosti Bolešov.

16.8.1880
Jozefus Galko , Andreas et Susana Kabacz, Sedmerovec 28 vek 22
Maria Dano, Georgius et CatharinaBenyo fili, Semerovec 35 vek 20

Dopísanú poznámku pri tomto zápise nedokážem prečítať ani preložiť.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=756574


Ďakujem.

Magyar Királyi Honvédelmi Minisztérium folyó év június 30-án 23483 szám és tek.? megey királyi igazgatósági bizottság folyó év júlis hónap 12-én kelt 416/492 nősülési engedély folytán.
Povolenie k sobášu od maďarského Kráľovského Ministerstva obrany zo dňa 30 júna toho roku a Okresného riaditeľstva zo dňa 12 júla toho roku pod číslom 416/492.
Pekný deň.
Obi

Ďakujem pekne za prečítanie a preklad.