Strana 1 z 1
Narodenie 1788 Vrbovce latinčina // VYRIEŠENÉ
Napísané: 27 Aug 2021, 07:47
od používateľa samuelo12
Dobré ráno, našiel som nejakých Slivečkovcov (pravdepodobne iba menovcov) na druhom konci Slovenska, na Myjave. Pri jednom zo záznamov však píše pri rodičoch niečo viac, a nie som si istý, čo. Ja tam vidím niečo ako Moravus Cives - Moravský občania (prišelci z Moravy), ďalšie slovo neviem dešifrovať.
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem za pomoc!

)
Re: Narodenie 1788 Vrbovce latinčina
Napísané: 27 Aug 2021, 08:05
od používateľa duros
Moravus Civis Bisztricensis sub N(ume)ro 54. In Verobocz Sub n(ume)ro 105
Obrázok som Vám vymazal, to fakt netreba, už som Vám to tuším písal. Okrem toho, ak by už teda došlo na to, dá sa snímka stiahnuť a urobiť z nej výrez, ktorý sem vložíte a nie fotiť obrazovku počítača (taká fotka znižuje kvalitu pôvodnej snímky).
Re: Narodenie 1788 Vrbovce latinčina
Napísané: 27 Aug 2021, 08:21
od používateľa samuelo12
Ďakujem veľmi pekne.
Keď Vám to tak vyhovuje, tak pokojne

.
Re: Narodenie 1788 Vrbovce latinčina
Napísané: 27 Aug 2021, 08:28
od používateľa samuelo12
Ak tomu teda dobre rozumiem, tá Bystřice by malo byť rodiskom otca, a Vrbovce matky?
Re: Narodenie 1788 Vrbovce latinčina
Napísané: 27 Aug 2021, 10:38
od používateľa duros
samuelo12 napísal: 27 Aug 2021, 08:28
Ak tomu teda dobre rozumiem, tá Bystřice by malo byť rodiskom otca, a Vrbovce matky?
To rozhodne nie. Iba sa píše, že v Bystřici býval v dome č. 54 a vo Vrbovciach v dome č. 105.
Re: Narodenie 1788 Vrbovce latinčina
Napísané: 27 Aug 2021, 12:27
od používateľa samuelo12
Aha, v poriadku. Ďakujem za opravu.