Strana 1 z 1
Census 1869: Kis Keszi je zle zaradene
Napísané: 01 Sep 2021, 00:29
od používateľa MartinaS
Zdravim,
pokial niekto tak ako ja zufalo hladate scitacie harky Census 1869 pre obec Kis Keszi, co je sucast Ban Keszi = Banovska Kesa, teraz Banov (nedaleko Novych Zamkov), tak tieto su nespravne zaradene pod Malymi Kosihami (tiez sa volali Kis Keszi....)
Re: Census 1869: Kis Keszi je zle zaradene
Napísané: 04 Sep 2021, 11:17
od používateľa laco
Ďakujem, síce som až tak zúfalo nehľadal, ale dobre vedieť.
Ešte keby ste pre nás lenivých dali aj odkaz
Laco
Re: Census 1869: Kis Keszi je zle zaradene
Napísané: 04 Sep 2021, 11:34
od používateľa laco
Tak som si to pozrel. Ale fakticky to je správne. Teda Census 1869 majú mormóni tvrdo usporiadaný podľa maďarských názvov a je to jedna z mála vecí, čo sa nedá normálne vyhľadať cez katalóg. Dnešné Malé Kosihy sú v bývalej Hontianskej župe, takže je teoreticky jasné, že v Nitrianskej župe Kis Keszi môže byť "iba" tá bánovská. No a že si vymysleli slovenský preklad ako Kosihy - tak sú v súčasnosti preložené všetky "Keszi".
Takže ako vravím, aj rukopisné zápisy sa omnoho ľahšie čítajú, keď človek vie presne, čo sa tam píše
Laco