Genealogické fórum

Pokracujem tak v hladani svojich predkov som sa dostal naspat k madarskym matrikam
Predpokladam, ze toto zaznam o krste Marie Gotthard, rodenej Klam(m) z toho postu viewtopic.php?f=22&t=12253
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

je mozne, ze toto je jej starsi brat Jósef?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

Na FS precitali v prvom pripade priezviskom matky Braner, v druhom pripade Bruckner a do tretice MyHerritage stotoznuje Jozefovu matku ako Pruckner.
Comu sa venoval otec Marie (a Jozefa) precitat nedokazem

Zdravím,
pri Márii je otec uvedený ako liehovarník v panskej fabrike na výrobu liehu. Pri narodení Jozefa je zaznamenaný ako riaditeľ panskej fabriky na výrobu liehu.

Dakujem velmi pekne za odpoved.
Takze je na mieste sa nazdavat, ze Maria a Jozef boli surodenci, aj ked ju pospajany rodokmen na MyHerritage vobec neuvadza.

littlekubo napísal: ↑06 Sep 2021, 22:44 Na FS precitali v prvom pripade priezviskom matky Braner, v druhom pripade Bruckner a do tretice MyHerritage stotoznuje Jozefovu matku ako Pruckner.
Comu sa venoval otec Marie (a Jozefa) precitat nedokazem

To Braner je jednoducho zle prečítané, zapísané tam je Bruck-ner. B a P sa niekedy v nemčine zamieňa, vyslovujú sa veľmi podobne a deti sa to pri mnohých slovách musia jednoducho naučiť, podobne aj D a T. Preto je niekedy v nemeckých indexoch B a P pod jedným písmenom.

Laco.

Dakujem velmi pekne za vysvetlenie. Celkovo je pri tych nemeckych prieziskach vela roznych zapisov.
A o to zaujimavejsi taky vyskum je