Genealogické fórum

Dobrý deň,

Vie mi prosím niekto preložiť poznámku v madarcine pri mene János.
Čítam tam dátum 24.januara 1910 ,meno Csura Maria asi gk leány

Tu je link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem

A Maskóczi G.K. lelkészi hivatal értesítése szerint 1910 évi 24 Januárban megnősült Csura Máriával ottani Gk. léányzóval Tölgyeshegyen.
Podľa oznámenia GK farného úradu v Maškovciach sa 24 Januára 1910 oženil s odtiaľ pochádzajúcou GK dievčinou Máriou Csura v Zubnom (Zubné).
Pekný deň
Obi

Ďakujem veľmi pekne