Genealogické fórum

Dobrý deň,

Prosím Vás o pomoc pri čítaní v sobášnej matrike pri mene matky na tomto obrázku. Nenachádza sa to na FS takže preto dávam screen.
Nerozumiem slovám podčiarknutým červenou. Posledné meno je Burda Janos
Ja tam čítam : nebohého XXX Pavla Vasily Zuzana(meno matky) ferjezet Burda janos

Ďakujem

Dobrý deň,
matkou dieťaťa bola „özvegy Gumenyiczki Pálné született Veszely Zsuzsanna, jelenleg férjezett Burda Jánosné“ po slovensky: vdova po Pavlovi Gumenickom, Zuzana, rod. Veselá, teraz manželka Jána Burdu.

Ďakujem