Maďarčina 1885
Napísané: 03 Okt 2021, 19:10
Dobrý deň,
prosím o preklad state z knihy História šarišsko - zemplínskeho evanjelického seniorátu z pera Józsefa Hörka, konkrétne state: „Peklanka falu birája kérte az esperességet, hogy görög kath. pap által elvett templomuk visszaszerzésében segitsen neki. A megye segitsége kéretik ki.“ Text sa nachádza tu: https://library.hungaricana.hu/en/view/ ... 9&layout=s (pravá strana, prvý odstavec, začína na 5. riadku odspodu).
Ak tomu správne rozumiem - pekľanský richtár žiadal evanjelický seniorát o pomoc po tom, čo kostol v obci zabral gréckokatolícky kňaz?
Vopred ďakujem za opravu a doplnenie prekladu.
prosím o preklad state z knihy História šarišsko - zemplínskeho evanjelického seniorátu z pera Józsefa Hörka, konkrétne state: „Peklanka falu birája kérte az esperességet, hogy görög kath. pap által elvett templomuk visszaszerzésében segitsen neki. A megye segitsége kéretik ki.“ Text sa nachádza tu: https://library.hungaricana.hu/en/view/ ... 9&layout=s (pravá strana, prvý odstavec, začína na 5. riadku odspodu).
Ak tomu správne rozumiem - pekľanský richtár žiadal evanjelický seniorát o pomoc po tom, čo kostol v obci zabral gréckokatolícky kňaz?
Vopred ďakujem za opravu a doplnenie prekladu.