Genealogické fórum

Dobrý deň,

poprosil by som o pomoc pri čítaní poznámky pri svadbe Juraja Tomčíka a Zuzany Štelbaskej (záznam č. 5).
Odkaz na svadobný záznam: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Z poznámky viem prečítať prvé slovo "Miles" - vojak, "servit?" a štvrté slovo "R."
Rok narodenia ženícha a nevesty nie je napísaný v sobášnom zázname, no je napísaný v sčítaní obyvateľstva z roku 1869.
Odkaz na sčítanie obyvateľstva: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782
Môže súvisieť to, že ich vek nebol uvedený s tým, že Juraj bol vojak? V predchádzajúcom zázname (zázname č. 4) taktiež nie uvedený vek ženícha a nevesty a ženích bol tiež vojak. Alebo môže ich vek a stav chýbať kvôli tomu, že v čase sobáša mali už 3 deti?
Ďakujem za pomoc

Dobrý deň,
pri ženíchovi figuruje poznámka: „Miles servit apud R(egimentum) Ritter v(el) Schmerlyn 7. Comp(agnia).“ Ženích slúži ako vojak v pluku Ritter Schmerlyna v 7. rote. Podľa mňa farár jednoducho zabudol uviesť vek snúbencov.